Ստեղծագրություն, հետազոտություն, թարգմանություն․ պետական աջակցության ծրագիր

ԿԳՄՍՆ «Թարգմանական ծրագրեր և աջակցություն ստեղծագործողներին ու հետազոտողներին» ծրագրով նախարարությունն աջակցում է գրականության և գրաքննադատության նախագծերին, թարգմանական աշխատանքներին, մշակութաբանական հետազոտություններին:

Ծրագրի հեռանկարային նպատակն է խթանել նշանակալի, մնայուն և հանրօգուտ աշխատանքների ստեղծումը, որն էլ իր հերթին կնպաստի գրականության և հասարակական գիտությունների զարգացմանը: Ծրագրով նախարարությունն աջակցում է նաև համաշխարհային գրականության նշանակալի երկերի թարգմանություններին՝ կարևորելով բնագրից որակյալ թարգմանությունը՝ նաև որպես տեղական գիտական և գրական միջավայրի համար ուսումնասիրություն:

«Թարգմանական ծրագրեր և աջակցություն ստեղծագործողներին ու հետազոտողներին» ծրագրով այս տարի լույս են տեսել հետևյալ գրքերը.

Լիլիթ Ալթունյան, «Խավարի թագավորը» (մանկական պատկերագիրք),
Գրիշա Սարդարյան, «Հրամանագիրք» (վեպ),
Արամ Թոփչյան, Արիստոտել «Պոետիկա» (թարգմանություն հին հունարենից),
Սերգեյ Մկրտչյան, Մարսել Պրուստ, «Դեպի Սվանը» (վեպ, թարգմանություն ֆրանսերենից),
Հովհաննես Երանյան, «Բրուտի երկրորդ աշակերտը» (պատմվածքներ),
Հայկ Համբարձումյան, «Սննդային կոդերը «Սասնա ծռեր» էպոսում և հայ միջնադարյան գրականության մեջ․ հերոսների ճաշացանկը» (հետազոտություն),
Շանթ Մկրտչյան, «Ցաքուցրիվ» (բանաստեղծություններ),
Սլավիկ Հարությունյան, «1960-1990-ականների հայ գեղարվեստական արձակի էկրանավորումը» (հետազոտություն),
Ներսես Աթաբեկյան, «Վավերական» (բանաստեղծություններ),
Ալվարդ Սեմիրջյան, «20-րդ դարի գրական-գեղարվեստական ուղղությունները» (հետազոտություն),
Արմինե Անդա, «Գաղտնիքների գիշերը» (մանկական պատկերագիրք),
Սարգիս Հովսեփյան, «Սորուն նյութեր» (վեպ),
Ալիս Հովհաննիսյան, «Աղաների դարը և հետոն» (վեպ),
Աննա Դավթյան, «Զորա» (վեպ),
Անահիտ Ղազախեցյան, «Բանաստեղծություններ»,
Կարեն Անտաշյան, «ՉՈՌ» (բանաստեղծություններ),
Համբարձում Համբարձումյան, «Տասը պատմվածք պատերազմի մասին» (պատմվածքներ),
Լուսինե Շահնազարյան, «Ճապիճուկները» (մանկապատանեկան վիպակ),
Շուշանիկ Ավագյան, Էդգար Պո, «Նովելներ և պատմվածքներ» (թարգմանություն անգլերենից),
Արտավազդ Եղիազարյան, «Վիշապաքարի գաղտնիքը 2» (վեպ),
Կարինե Խոդիկյան, «Հետադարձ վերադարձ» (վեպ),
Աելիտա Դոլուխանյան, «Հայ Բագրատունիների մայրաքաղաք Անին օտարազգի հայագետների և ճանապարհորդների գնահատմամբ» (հետազոտություն),
Սուրեն Դանիելյան, «Հակոբ Օշականի ստեղծագործական հիմնախնդիրները և դրանց մեկնության մանրուքները» (հետազոտություն),
Տիգրան Գրիգորյան, «Օրբելյանների իշխանությունը Սյունիքում» (հետազոտություն), Շանթ Մկրտչյան, «Տունը երազի ափին» (վեպ),
Զավեն Բեկյան, «Տեսադաշտեր» (բանաստեղծություններ),
Հուսիկ Արա, «Երբ սիրում եմ քեզ» (բանաստեղծություններ),
Մհեր Իսրայելյան, «Երեք Ա-ի ինքնամոռաց արշավանքը» (հեքիաթավեպ):
Գրահրատարակչության ոլորտում նախարարության ծրագրերը միտված են գրական դաշտի բոլոր օղակների հավասարաչափ զարգացմանը, գրական արտադրանքի միջոցով գրական-մշակութային ժառանգության պահպանմանը, տարածմանը և հանարհռչակմանը, քաղաքացիական հասարակության ձևավորմանը, հասարակության ստեղծագործական ներուժի վերարտադրմանը և զարգացմանը, գրատարածման բնագավառում միջազգային համագործակցության համար նպաստավոր պայմանների ստեղծմանը:

Այս բոլոր նպատակներն ամրագրված են ՀՀ կառավարության 2021-2026 թթ. գործունեության միջոցառումների և ՀՀ մշակույթի պահպանության, զարգացման և հանրահռչակման 2023-2027 թթ. ռազմավարության կատարումն ապահովող գործողությունների ծրագրերում: