11:29 24.12.2024
Հայ դասական և ժամանակակից գրականությունը թարգմանաբար հանրայնացնելու քաղաքականությունը ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության առաջնահերթություններից է:
2024 թվականին «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագրով արտերկրում լույս են տեսել հետևյալ գրքերը.
Գրիգ, «Հիսուսի կատուն» (պատմվածքների ժողովածու, ալբաներեն, լատվիերեն և թամիլերեն),
Արամ Պաչյան, «P/F» (վեպ, հունարեն),
Զապել Եսայան, «Սիլիհտարի պարտեզները» (վեպ, ալբաներեն),
Գուրգեն Խանջյան, «Ենոքի աչքը» (վեպ, արաբերեն),
Անուշ Սարգսյան, «Անոն» (վեպ, ռումիներեն և արաբերեն),
Հովիկ Աֆյան, «Կարմիր» (վեպ, ֆրանսերեն և արաբերեն),
Ալեքսանդր Թոփչյան, «Բանկ Օտոման» (վեպ, չեխերեն),
Լևոն Նես (Լևոն Հովհաննիսյան), «Ստախոսը», «Բալզակ. մի շան պատմություն» (վեպ և վիպակ, պարսկերեն),
Գրիշ Սարդարյան, «Եսավ» (վեպ, ռումիներեն),
Ջեսահ (Գևորգ Սահակյան) «Անանկենդան» (վեպ, ռումիներեն),
Առաքել Սեմիջյան, «Կապտահեր Կյորես. Ո՞ւր» (վիպակ, ռումիներեն),
Արմեն Հայաստանցի (Օհանյան), «Անտիմիմինո և Կիկոսի վերադարձը» (պատմվածքների ժողովածու, վրացերեն),
Հովհաննես Թումանյան, «Լոռեցի Սաքոն» (պոեմ և բանաստեղծություններ, իտալերեն),
Մհեր Իսրայելյան, «Մեն ու միակ մոլորակ» (պատմվածքների ժողովածու, արաբերեն), Ակսել Բակունց, «Պատմվածքներ» (մակեդոներեն),
Սերգեյ Փարաջանով, «Ազատություն» (սցենարներ և նամակներ, լատվիերեն), Հովհաննես Թեքգյոզյան, «Երրորդ սեռ» (վեպ, ալբաներեն),
Սուսաննա Հարությունյան, «Ագռավները Նոյից առաջ» (վեպ, ֆրանսերեն),
Մհեր Իսրայելյանի «Մեն ու միակ մոլորակ» (վեպ, ռումիներեն) գրքերը:
2024 թվականին թարգմանվել են և մինչև 2025 թվականի ավարտn արտերկրում լույս կտեսնեն Անուշ Սարգսյանի «Անոն» (վեպ, գերմաներեն), Հրանտ Մաթոսյանի «Աշնան արև. Սկիզբը» (վիպակներ, իսպաներեն), Սուսաննա Հարությունյանի «Ագռավները Նոյից առաջ» (վեպ, իսպաներեն), Համլետ Առաքելյանի «Անմահների ակադեմիա» (վեպ, արաբերեն), Հովհաննես Երանյանի «Մահացու հյուրախաղ» (վեպ, արաբերեն), Դավիթ Սամվելյանի «Զգուշացե՛ք, դռները չեն փակվում» (վեպ, արաբերեն), Գրիշ Սարդարյանի «Եսավ» (վեպ, ալբաներեն), Ջեսահի «Անանկենդան» (վեպ, ալբաներեն) գրքերը:
Ծրագրին դիմելու մանրամասներին և նախորդ տարիների հրատարակություններին կարելի է ծանոթանալ հետևյալ հղումով` https://nla.am/armlitintranslations:
Նշենք, որ վերջին վեց տարիներին այս ծրագրով լույս են տեսել 100-ից ավելի գրքեր 30-ից ավելի լեզուներով:
00:00 25.12.2024
Արեգակի վրա հինգ հզոր բռնկում է տեղի ունեցելԴեկտեմբերի 24-ին Արեգակի վրա M դասի հինգ բռնկում է տեղի ունեցել։ Այս մաին ՏԱՍՍ-ին հայտնել են Կիրառական երկրաֆիզիկայի ինստիտուտից: Նշվում է, որ օրվա առաջին և ամենահզոր բռնկումը տեղի է ունեցել երեքշաբթի գիշերը։ «Դեկտեմբերի 24-ին, Մոսկվայի ժամանակով ժամը 03:19-ին, 3932 (S18E23) արևային բծերի խմբում ռենտգենյան ճառագայթների տիրույթում 10 րոպե տևողությամբ M4.7 բռնկում է հայտնաբերվել»,- ասվում է […] ...
23:57 24.12.2024
Fox News․ԱՄՆ-ը քիչ է մնացել խոցի իր երկրորդ կործանիչըԱնցած շաբաթավերջին Կարմիր ծովի վրա միջադեպի ժամանակ, երբ ԱՄՆ ռազմածովային ուժերը խոցել էին սեփական F/A-18 կործանիչը, քիչ է մնացել խոցեն նաև երկրորդը։ Այս մասին հաղորդում է Fox News-ը՝ վկայակոչելով ռազմածովային ուժերի պաշտոնյային, ով ցանկացել է անանուն մնալ: Ավելի վաղ ԱՄՆ կենտրոնական հրամանատարությունը (CENTCOM) խոստովանել էր, որ F/A-18 կործանիչը, որն օդ է բարձրացել ավիակիր Հարի Թրումենի […] ...
23:55 24.12.2024
Ariana News-ը հաղորդել է Աֆղանստանի հարավում Հնդկաստանի հյուպատոսության աշխատակցի վրա հարձակման մասինԱնհայտ անձինք հարձակվել են Աֆղանստանի արևելքում գտնվող Ջալալաբադ քաղաքում (Նանգարհար նահանգի վարչական կենտրոն) Հնդկաստանի հյուպատոսության աշխատակցի վրա։ Այս մասին հայտնում է աֆղանական Ariana News հեռուստաալիքը՝ վկայակոչելով Նանգարհարի ոստիկանության մամուլի քարտուղարին։ Հեռուստաալիքի տեղեկություններով՝ հարձակման ենթարկված տղամարդը աֆղանցի է, նա թարգմանիչ է աշխատում Հնդկաստանի հյուպատոսությունում։ Վերջինիս վիճակի մասին տեղեկությունները ճշտվում են։ Տեղի իշխանությունները հետաքննում են դեպքի հանգամանքները։ […] ...
23:45 24.12.2024
Պակիստանի հատուկ ներկայացուցիչը Քաբուլում հանդիպել է Աֆղանստանի արտգործնախարարինԱֆղանստանի հարցերով Պակիստանի հատուկ ներկայացուցիչ Մոհամմադ Սադիքը երեքշաբթի օրը Քաբուլում հանդիպել է արմատական թալիբների կառավարության արտաքին գործերի նախարար Ամիր Խան Մութթաքիի հետ։ Այս մասին հայտնում է The Express Tribune թերթը։ Ինչպես նշում է հրատարակությունը, հանդիպումը կարևոր է Իսլամաբադի և Քաբուլի միջև երկկողմ համագործակցության ամրապնդման համատեքստում։ Դա տեղի է ունենում պակիստանա-աֆղանական հարաբերությունների սառեցման ֆոնին, որը պայմանավորված […] ...
23:40 24.12.2024
Անկարան հայտարարել է Թուրքիայից Սիրիա 25 հազար փախստականների վերադարձի մասինԴամասկոսի իշխանությունը Բաշար ալ-Ասադից սիրիական զինված ընդդիմությանը անցնելուց հետո Թուրքիայից Սիրիա է վերադարձել ավելի քան 25 հազար սիրիացի փախստական, հայտարարել է Թուրքիայի ներքին գործերի նախարարության ղեկավար Ալի Էրլիքայան։ Նրան մեջբերում են արևմտյան լրատվամիջոցները։ «Վերջին 15 օրվա ընթացքում Սիրիա վերադարձածների թիվը գերազանցել է 25 հազարը»,- ասել է նա։ Նրա խոսքով, Դամասկոսում և Սիրիայի այլ քաղաքներում թուրքական […] ...
23:35 24.12.2024
Սիրիայում թուրքամետ ուժերի հարձակման ժամանակ քրդերը 16 մարտիկ են կորցրելՔրդերի գլխավորած «Սիրիայի դեմոկրատական ուժերի» (SDF) առնվազն 16 մարտիկ է զոհվել Սիրիայում՝ թուրքամետ Սիրիական ազգային բանակի կողմից Հալեպ և Դեյր էզ Զոր նահանգների գրոհը հետ մղելիս, երեքշաբթի հայտնել է Rudau հեռուստաալիքը։ «Մեր ընկերներից 16-ը ընկան, նրանք, ովքեր դիմադրելու, զոհողությունների և զավթիչների և վարձկանների հարձակումներին դիմադրելու ամենաբարձր կամք դրսևորեցին», ասված է SDF հայտարարության մեջ։ Դեկտեմբերի 1-ին […] ...
