25 12 2024

$

396.06
3.98
€

411.07

+8.09 ^oC

Հայ գրականությունը թարգմանություններում. ծրագրի ամփոփում

ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

11:29 24.12.2024

Լսել նյութի աուդիո տարբերակը

Ձայնագրությունը գեներացված է Armenian Text to Speech արհեստական բանականության միջոցով, որն այս պահին գտնվում է թեստավորման փուլում

Հայ դասական և ժամանակակից գրականությունը թարգմանաբար հանրայնացնելու քաղաքականությունը ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության առաջնահերթություններից է:

2024 թվականին «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագրով արտերկրում լույս են տեսել հետևյալ գրքերը.

Գրիգ, «Հիսուսի կատուն» (պատմվածքների ժողովածու, ալբաներեն, լատվիերեն և թամիլերեն),
Արամ Պաչյան, «P/F» (վեպ, հունարեն),
Զապել Եսայան, «Սիլիհտարի պարտեզները» (վեպ, ալբաներեն),
Գուրգեն Խանջյան, «Ենոքի աչքը» (վեպ, արաբերեն),
Անուշ Սարգսյան, «Անոն» (վեպ, ռումիներեն և արաբերեն),
Հովիկ Աֆյան, «Կարմիր» (վեպ, ֆրանսերեն և արաբերեն),
Ալեքսանդր Թոփչյան, «Բանկ Օտոման» (վեպ, չեխերեն),
Լևոն Նես (Լևոն Հովհաննիսյան), «Ստախոսը», «Բալզակ. մի շան պատմություն» (վեպ և վիպակ, պարսկերեն),
Գրիշ Սարդարյան, «Եսավ» (վեպ, ռումիներեն),
Ջեսահ (Գևորգ Սահակյան) «Անանկենդան» (վեպ, ռումիներեն),
Առաքել Սեմիջյան, «Կապտահեր Կյորես. Ո՞ւր» (վիպակ, ռումիներեն),
Արմեն Հայաստանցի (Օհանյան), «Անտիմիմինո և Կիկոսի վերադարձը» (պատմվածքների ժողովածու, վրացերեն),
Հովհաննես Թումանյան, «Լոռեցի Սաքոն» (պոեմ և բանաստեղծություններ, իտալերեն),
Մհեր Իսրայելյան, «Մեն ու միակ մոլորակ» (պատմվածքների ժողովածու, արաբերեն), Ակսել Բակունց, «Պատմվածքներ» (մակեդոներեն),
Սերգեյ Փարաջանով, «Ազատություն» (սցենարներ և նամակներ, լատվիերեն), Հովհաննես Թեքգյոզյան, «Երրորդ սեռ» (վեպ, ալբաներեն),
Սուսաննա Հարությունյան, «Ագռավները Նոյից առաջ» (վեպ, ֆրանսերեն),
Մհեր Իսրայելյանի «Մեն ու միակ մոլորակ» (վեպ, ռումիներեն) գրքերը:

2024 թվականին թարգմանվել են և մինչև 2025 թվականի ավարտn արտերկրում լույս կտեսնեն Անուշ Սարգսյանի «Անոն» (վեպ, գերմաներեն), Հրանտ Մաթոսյանի «Աշնան արև. Սկիզբը» (վիպակներ, իսպաներեն), Սուսաննա Հարությունյանի «Ագռավները Նոյից առաջ» (վեպ, իսպաներեն), Համլետ Առաքելյանի «Անմահների ակադեմիա» (վեպ, արաբերեն), Հովհաննես Երանյանի «Մահացու հյուրախաղ» (վեպ, արաբերեն), Դավիթ Սամվելյանի «Զգուշացե՛ք, դռները չեն փակվում» (վեպ, արաբերեն), Գրիշ Սարդարյանի «Եսավ» (վեպ, ալբաներեն), Ջեսահի «Անանկենդան» (վեպ, ալբաներեն) գրքերը:

Ծրագրին դիմելու մանրամասներին և նախորդ տարիների հրատարակություններին կարելի է ծանոթանալ հետևյալ հղումով` https://nla.am/armlitintranslations:

Նշենք, որ վերջին վեց տարիներին այս ծրագրով լույս են տեսել 100-ից ավելի գրքեր 30-ից ավելի լեզուներով:

Բաժանորդագրվեք SHANTNEWS.am-ին Telegram-ում

Բոլոր լուրերը

17:00 25.12.2024
Արմավիրի պարեկները մեքենայում գողացված մալուխներ և սարքավորումներ են հայտնաբերել

Կապակցված լուրեր

17:00 25.12.2024

Արմավիրի պարեկները մեքենայում գողացված մալուխներ և սարքավորումներ են հայտնաբերել

Արմավիրի մարզի պարեկները Էջմիածին քաղաքում ծառայություն իրականացնելիս ստուգման նպատակով կանգնեցրել են «Օպել» մակնիշի մի մեքենա։ Ստուգման ընթացքում պարեկները նկատել են, որ մեքենայում մալուխներ և հովացման սարքավորումներ կան։ Վարորդն ու ուղևորը հայտնել են, որ մալուխներն ու սարքավորումները գողացել են Մասիս քաղաքի գործարաններից մեկի տարածքից։ Նրանք ձերբակալվել և, կազմված փաստաթղթերով հանդերձ, ներկայացվել են Վաղարշապատի քննչական բաժին։ Հանգամանքները […] ...

16:52 25.12.2024

Ինչպե՞ս է Ռոնալդուն Սուրբ Ծնունդն անցկացրել ընտանիքի հետ

Սաուդյան Արաբիայի «Ալ Նասրի» և Պորտուգալիայի հավաքականի ավագ Կրիշտիանու Ռոնալդուն սոցցանցերում սուրբծննդյան լուսանկար է հրապարակել: «Սուրբ Ծնունդի ամենակարևոր հատվածը»,- լուսանկարի տակ գրել է «Ոսկե գնդակի» 5-ակի դափնեկիրը: Ընթացիկ մրցաշրջանում 39-ամյա Ռոնալդուն «Ալ Նասրի» կազմում անցկացրել է 12 հանդիպում, դարձել է 10 գոլի և 2 գոլային փոխանցման հեղինակ: View this post on Instagram A […] ...

16:45 25.12.2024

Հռոմի պապը Ուկրաինայում և Մերձավոր Արևելքում իրավիճակի կարգավորման կոչ է արել

Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապը չորեքշաբթի օրն իր ուղերձում անդրադարձել է Ուկրաինայում և Մերձավոր Արևելքում հակամարտությունների կարգավորմանը: «Անհրաժեշտ է հետևում թողնել հակամարտություններն ու պառակտումները»,- ասել է Պոնտիֆիկոսը՝ դիմելով Սուրբ Պետրոսի հրապարակում գտնվող հավատացյալներին։ Նա մասնավորապես կոչ է արել դադարեցնել ուկրաինական ճգնաժամը բանակցությունների և երկխոսության միջոցով։ Բացի այդ, նրա խոսքով, անհրաժեշտ է դադարեցնել ռազմական գործողությունները Մերձավոր Արևելքում։ Հռոմի […] ...

16:39 25.12.2024

Ալբանիան պատրաստ կլինի անդամակցել Եվրամիությանը 2028 թվականին

Ալբանիան պատրաստ կլինի անդամակցել Եվրամիությանը 2028 թվականին։ Այս մասին հայտարարել է վարչապետ Էդի Ռաման։ «Տեխնիկապես մենք պատրաստ կլինենք միանալ ԵՄ-ին 2028 թվականին»,- ասել է նա ֆրանսիական Le Monde թերթին տված հարցազրույցում։ Միաժամանակ նա ասել է, որ չգիտի՝ Եվրոպական խորհուրդը կասի՞ այո, թե՞ ոչ։ Հոկտեմբերին Եվրամիությունը բանակցություններ սկսեց Ալբանիայի հետ համայնքին նրա անդամակցության հետ կապված հարցերի […] ...

16:30 25.12.2024

30 անգամ պարտադրել եմ աշխարհին ու Եվրոպային լսել մեր հիմնը․ Փաշիկ Ալավերդյանը դժգոհ է «Լավագույն մարզիչ» անվանակարգում քվեարկության արդյունքներից

Ծանրամարտի տղամարդկանց Հայաստանի հավաքականի գլխավոր մարզիչ Փաշիկ Ալավերդյանը լրագրողների հետ զրույցում ամփոփել է անցնող տարվա արդյունքները։ Ալավերդյանը ինչպես միշտ ասուլիսին մասնակցել է միայնակ, առանց այլ մարզիչների և մարզիկների։ Այս անգամ էլ նա մեղադրել է լրագրողներին, դժգոհ լինելով «Լավագույն մարզիչ» անվանակարգում քվեարկության արդյունքներից։ Տարվա բոլոր ձեռքբերումները Ալավերդյնաը վերագրել է իրեն։ «Այս տարի ունեցել ենք 136 մեդալ՝ […] ...

16:24 25.12.2024

Թմրամոլության դեմ Արմավիրի համայնքային ոստիկանների պայքարի մի քանի դրվագ

Արմավիրի համայնքային ոստիկանները, իրացնելով ստացված տեղեկությունները, այցելել են Ակնալիճ գյուղի մի բնակչի տուն։ 68-ամյա տղամարդը բակում կայանած անսարք ավտոմեքենայի հետնամասից ներկայացրել է չորացրած կանեփանման զանգվածով ապակյա տարա։ Նա հայտնել է, որ կանեփն ինքն է մշակել և թմրանյութ պատրաստել` անձնական օգտագործման համար։ Նույն նպատակով Արմավիրի համայնքային ոստիկաններն այցելել են Մրգաշատ գյուղի 35-ամյա մի բնակչի տուն։ Տղամարդը […] ...

Մենք սոց. ցանցերում

Հետևեք մեզ սոց․ ցանցերում

Հորիզոն լրատվական

Մեր կայքում տեղ գտած հրապարակումների հեղինակային իրավունքը պատկանում է բացառապես shantnews.am-ի խմբագրությանը։ Այլ ԶԼՄ-ներում սույն կայքի հրապարակումներից որևէ մեկը ամբողջական վերահրապարակելու համար անհրաժեշտ է խմբագրության համաձայնությունը: Լրատվամիջոցները կարող են shantnews.am-ից մեջբերումներ վերահրապարակել միմիայն հատվածաբար` պարտադիր օգտագործելով հիպերհղում:

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են
Կայքէջի նյութերի վերարտադրումը, բեռնումը, տարածումը ցանկացած միջոցներով արգելվում է առանց "ՇԱՆԹ ՀԸ" պաշտոնական համաձայնության։.